2013 m. rugsėjo 30 d., pirmadienis

Skylės galvoje ir… danguje


Trejų metų Dorotėjos klausiame:
- O galvoje būna skylių?
- Ne, – užtikrintai atsako ši.
Tada rodome į ausis ir bandome pakeisti jos nuomonę.
- O ausyse ar būna skylių? – vis neatlyžtame.
- Ne, – tvirtai laikosi savo nuomonės Dorotėja.
- O kur tuomet būna skylių? – trūksta mūsų kantrybė.
- Danguje! – rėžia mergaitė.

N.L., 2013 09 30

Balkono reportažai (5). Sienomis.

Šį kartą sienomis:

2013 m. rugsėjo 11 d., trečiadienis

Davidas Tibetas („Current 93“) – Pentinius ir Lozorius


Pentinius* ir Lozorius (Iš anglų kalbos vertė Nerijus Laurinavičius)

Tuščios gatvės,
Prietemų dainos,
Ilsisi debesys,
Skamba bažnyčių varpai,
Kaliausė susiūbuoja,
Ir paukščiai ima drebėti - - -
Aš pažvelgiau į tave ir supratau – jau metas...

Nublukusios gėlės,
Nublukusių gyvenimų
Nublukę paveikslai,
Tavo kūnas laukia,
Jis neišsipildęs...
Jokių apgailestavimų,
Tuščia širdis
Ir rankose galva...
Girdėjau, sakė jie, šiandieną metas...